画像の中の文字が崩れた時の直し方:文字だけ別に入れ直す判断と手順

再生成をやめる切り替えどころ

文字の崩れは、プロンプトを少し変えれば直る場合もあります。ただ、粘る価値があるかどうかは文字の性質でほぼ決まります。次の表で判断してください(編集上の目安です)。

• 英数字の短い単語1つで、1〜2文字だけおかしい、判断：2回までは再生成か部分編集を試す
• 日本語、または文字数が多い、判断：最初から入れ直す
• 商品名・ブランド名・ロゴなど正解の字形がある、判断：最初から入れ直す
• 価格、日付、成分、注意書きなど内容の誤りが許されない、判断：必ず入れ直す(AI生成文字は使わない)
• 構図や光は気に入っているが文字だけ崩れている、判断：入れ直す(再生成すると構図も変わる)
• 3回再生成して別の箇所が崩れるようになった、判断：入れ直す

「構図が気に入っているのに文字だけ崩れる」ケースが、切り替えの最も分かりやすい場面です。再生成は画像全体をやり直すので、直した文字と引き換えに良かった部分を失いがちです。

Midjourneyの公式ドキュメントでは、Vary Regionが画像の一部を編集する機能として説明されています。ただし、私が確認したそのページには文字の修正を目的とした記述はありませんでした。部分編集で文字が直るかは、試して判断する前提にしておくのが安全です(Midjourney: Modifying Your Creations)。

共通の下準備:文字のない下地を作る

どの種類でも最初にやることは同じです。崩れた文字を消して、文字が入る面だけがきれいに空いた画像を用意します。

1. 元画像は上書きせず、別名で保存します。
2. 入れ直す文字の正解を、テキストファイルにコピペで用意します(手打ちの誤字を避けるため)。
3. 文字のある面の位置・傾き・色・光の向きをメモします。

下地づくりには、使っている画像生成AIの編集機能で、崩れた部分だけを選択して指示する方法があります。依頼文の例は次のとおりです(説明用の例)。

選択した範囲の文字を消して、無地の面に置き換えてください。
- 面の素材と色は周囲と同じ(例:艶消しの白い金属板)
- 傷や汚れ、光の当たり方は周囲に合わせる
- 文字、記号、ロゴ、模様は一切描かない
- 選択範囲の外は変更しない

ポイントは「描かない」ものを具体的に書くことです。「文字を消して」だけだと、別の崩れた文字が出ることがあります。

Canvaには画像内の文字を選んで取り出す「Grab Text」があり、文字を削除する用途にも使えると案内されています。ただし公式ヘルプによると、回転した文字・弧状の文字、ラテン文字以外の言語は未対応で、利用は対象プランに限られる旨の記載があります。また、文字の残りかすが出ることがあり、その場合はMagic Eraserで消すとされています(Canva: Grab Text、Canva: 画像から文字を削除)。つまり、日本語の看板やラベルの崩れた文字を消す用途では、Grab Textに頼らず、上記の選択範囲での編集やMagic Eraserを使う想定になります。

看板の入れ直し手順

看板は面が斜めだったり、照明や影が乗っていたりするのが難所です。

1. 下地で、看板の面を無地にします。
2. 文字を新しいレイヤー(またはテキスト要素)として入れます。文字の内容は用意したテキストからコピペします。
3. 看板の傾きに合わせて文字を回転・変形します。面が斜めに写っている場合は、遠近の変形ができるソフトが必要です。
4. 色は純色にせず、看板の素材に合わせて少し暗く、または明るくします。
5. 夜景や発光看板なら、文字レイヤーの下に同色のぼかしを重ねて光のにじみを足します。
6. 手前に物(柱、枝、人)がある場合は、その部分だけ文字を隠します。

見た目がなじまないときの原因は、たいてい「文字が真っ平らで、面の質感を持っていない」ことです。透明度を少し下げる、周囲と同程度のノイズを重ねるなど、面に溶け込ませる調整を入れてください。

ロゴの入れ直し手順

ロゴは、AIに描き直させるのではなく、正規のロゴデータを置くのが基本です。

• 自社・自分のロゴなら、保管しているSVGまたは背景透過PNGを使います。
• 他社のロゴを画像内に入れる場合は、権利者が定める利用ガイドラインを確認してから使ってください。権利面の可否は、この記事では判断できません。
• 架空のロゴを作る場合は、AIが生成したロゴ入り画像をそのまま使わず、ロゴを別に確定してから置きます。

手順は看板とほぼ同じですが、次の点が違います。

1. ロゴの縦横比を変えない(変形は拡大縮小のみ、遠近補正は別)。
2. 余白(クリアスペース)を確保して置く。
3. 小さく写る場合、細部は潰れて見えてよいので、無理に鮮明にしない。

商品ラベル・パッケージの入れ直し手順

商品ラベルは、文字量が多く、曲面に沿うため、最も入れ直しの価値が高い種類です。

1. 下地では、ラベル面を無地(または背景色だけ)にします。ブランド名や小さな注意書きは、まとめて消します。
2. 平面のラベルデザインを別に作ります。キャッチコピーやブランド名はテキストとして、写真やイラストは別要素にします。
3. 容器の形に合わせて貼り込みます。ボトルや缶のような円筒なら、中央から端に向かって文字幅を縮める調整が必要です。
4. 容器の光沢と影をラベルの上に重ねます。元画像の明暗を重ね合わせると自然に見えやすくなります。
5. 小さな表記(原材料、内容量、注意書きなど)は、実際に表示する内容を元の資料から転記します。AIが描いた読めない文字をそのまま残さないでください。

実際に販売する商品の表示は、法令で定められた事項がある場合があります。画像は販促用のイメージなのか、実際の表示物なのかを先に決め、表示物なら公式の表示ルールに沿って別途作成してください。

文字の一部だけ移動したい場合

CanvaのMagic Grabは写真内の要素を切り分けて個別に編集・移動できる機能として案内されています。写真内の文字の取り出し・編集はGrab Textの機能ですが、公式ヘルプではラテン文字以外は未対応とされています(Canva: AI Photo Editor、Canva Help: Grab Text)。

入れ直した後の確認

入れ直しで新しい誤りを作らないために、次を確認します。

• 画像を100%以上に拡大して、文字を1字ずつ元テキストと照合する。
• 縮小表示(スマホ幅やサムネイル)でも読めるか見る。
• 文字の色と背景のコントラストが十分か見る。
• AIに「この画像の文字は合っていますか」と校正させる場合は、結果を鵜呑みにしない。OpenAIの画像入力FAQには、日本語や韓国語などラテン文字以外の文字の画像は苦手な場面がある旨の記載があります。日本語の校正は人の目で行ってください(OpenAI Help: Image Inputs FAQ)。

最後に、元画像と最終画像を並べて、文字以外の部分が意図せず変わっていないかも見ます。選択範囲での編集は、範囲外が微妙に変わることがあるためです。

次に生成する時の予防

今後同じ画像を作るなら、最初のプロンプトに「看板は無地」「ラベルは空白」と入れて、はじめから文字なしで生成する方法が手戻りを減らします。文字は必ず後から入れる前提にすると、再生成を繰り返す時間を減らせます。

*Canva・OpenAI・Midjourneyの各ヘルプは2026年10月29日に閲覧しました。機能やプラン、対応言語は変更されることがあります。*